三月 16, 2006...1:00 am

世界上最悲慘的生物? The Perfect Catch

跳至留言

片名 The perfect catch
台譯: 愛情全壘打  中譯: 我愛傻球迷或愛你不後悔

(棒球畢竟是台灣的文化,中國人一點都不懂)

以下摘錄自XX廣場論壇,記得去年在米國旅行時到西雅圖看Ichilo的英姿順便去附近的小戲院看這部片的,結果到了奧克蘭,我們又看了水手對運動家,真是太過癮啦 …


什麼樣的愛情是經受得住考驗的真愛?那就是在被第三者無情地“踐踏”之後仍然能夠保存下來的愛情–相信這也是愛情喜劇都喜歡在“三角戀”上下文章的主要原因吧。女孩最願意掛在嘴邊、藏在心裡的一般都是“找到一個完美情人共度一生”,琳西米克斯(茱兒芭莉摩飾)也不例外,你可千萬別以為她在事業上小有建樹就會因此免俗,現在她的生活惟一欠缺的是一個完美伴侶。琳賽肯定是這個世界上那一小拔最幸運的女人中的一員,因為她遇見了班懷特曼(傑米法倫飾),可不要因為他是高中教師就小瞧了他,人家業余的時候還是一名非常出色的棒球捕手呢。能遇到一個自己喜歡的人只能算是生活中綻放的一個小花朵,如果那個人碰巧也喜歡你,才能稱之為是“愛情的春天”,明眼人都知道,琳西的春天來了……

B9×5_)Yl8Y/k[YU台灣|人氣|bbs|論壇|社區
6Z
_D~ e5KN台灣|人氣|bbs|論壇|社區論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真!J7c8l;Mg2A({
台灣|人氣|bbs|論壇|社區]#VE0bec,U
  一見鐘情的情侶更容易因生活中無法調和的分歧而輕率地分道揚鑣,而班和琳西之間的裂痕則是因為棒球賽季的到來:琳西是一個標準的工作狂;班卻是一個棒球迷,這個心臟因為“紅襪”而跳動的死忠支持者幾乎空出了一整個夏日去支持自己鐘愛的球隊–波士頓紅襪隊。這不是普通的“三角戀”,琳西真的感到迷茫了,因為她面對的不是一個女人,而是一支棒球隊,一支擁有二十六個強壯大男人的棒球隊,這場捍衛愛情的戰爭還未真正敲響,琳賽便敗下陣來。紅襪隊最終突破了重圍,站在冠軍領獎台上,打出了一個棒球歷史上都罕見的“全壘打”,而對棒球一竅不通的琳賽,又要如何証明真愛能夠戰勝一切呢?
bbs.wefong.comA\1GXGLC
bbs.wefong.com?/J
I9cqL
我為棒球狂%g#lA?)j       
Z)G
  《極度狂熱》改編自英國暢銷小說家尼克﹒霍恩比所著的同名自傳體小說,霍恩比主要是通過這個故事記錄了自己對英式足球狂熱迷戀的一段經歷。然而,當小說變成劇本、故事的背景地也從英國進駐到美國時,一些適當的改變也就不可避免了。編劇洛厄爾﹒岡茨和巴拜盧﹒曼戴爾重新定義了故事中的體育狂主角,以美國化的浪漫喜劇教條將這個英國經典的體育故事包裹起來。

$x6K"x%]|,D9t       
\D論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真
*U        \#~}-l       
t台灣區人氣最旺的公共論壇台灣|人氣|bbs|論壇|社區WU\Os
  為了讓一段愛情歷久彌新,一個人究竟可以改變多少?如果真的愛一個人,是不是就會將對方的優點、缺點全盤接收?同時還擔當了影片的製片人的茱兒芭莉摩認為,這是所有情侶都需要面對的問題和困難,而她則選擇了傑米法倫來共同演繹這個探索情感深層面的故事。其實兩人在合作之前對彼此並沒有什麼實質的認知,只是在電視秀Saturday
Night
Live打過幾次照面,茱兒芭莉摩認為法倫至少作為一名喜劇賞,是無可挑剔的。而影迷對於法倫的印象,應該來自剛剛公映的《的士花》,無可否認,整部影片中那一點點可憐的搞笑元素,都是法倫制造出來的。

[ p-{f*?2z"t
VU4VvIbbs.wefong.com台灣|人氣|bbs|論壇|社區
lT\r8{n3Nj
  剝去了浪漫愛情的外衣,影片實則完整地還原了一名“紅襪隊”球迷因為自己所鐘愛的棒球隊或吶喊助威或喜極而泣或失聲痛哭的點點滴滴,然而現實生活中的法倫並不若班﹒懷特曼那樣痴迷於棒球運動,他很怕自己到時候無法理解球迷會基於一種什麼樣的心理做出一些極度瘋狂的事……為了不出現這種尷尬的情況,在影片正式拍攝之前,法倫特別來到波士頓“紅襪隊”的主場--芬威球場,他在那裡遇到了一些與班﹒懷特曼一樣狂熱的粉絲,就連他自己都不敢相信自己在那裡遭遇的一切:“比賽的時候我就坐在人群之中,從開始到結束,他們的熱情沒有因為時間的流逝而一點點消退,幾萬人同時叫喊、同時歡呼、同時憤怒……整個芬威球場都在輕輕地顫抖,群迷的熱情感染了場上的球員,他們在場地上的奔跑一下子變得意義非凡。”

        ne        Qk&@p6~g
ak台灣區人氣最旺的公共論壇微風論壇3H8\}\6xD1H&|

e
kF5dl@3T%n  當然,有些畫面光靠演員找對了情感是不夠的,導演法拉利兄弟希望一些道具也能有“提醒”的作用。於是,班的公寓裡到處充斥著有紀念意義的物品,包括帶有“紅襪隊”隊標的床單和毛巾,他甚至將客廳的一面牆重新噴漆,靈感就來源於芬威球場最為著名的外牆--綠色怪物。雖然沒有明確的表示,但影片從頭到尾似乎處處透露出“我為棒球狂”的信息。
台灣區人氣最旺的公共論壇2e.kL       
a5_\

M_#ghjh論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真沖破詛咒論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真(R
@0f+@[a;J9D
  法拉利兄弟都是土生土長的新英格蘭人--波士頓是新英格蘭麻塞諸塞州的首府,所以不言而喻,他們也是“紅襪隊”的擁護者,從懂事起,“紅襪”就成了他們生活中不可分割的一部分,兩個人都能細數球隊的每一次成功或失敗,也熟記著每一個從這裡走出去的球員。可是自“紅襪隊”於1918年贏得第五屆世界大賽後,就受到“詛咒”的糾纏,長達86年,這是每一個“紅襪隊”從教練到球員到球迷揮之不去的夢魘。事情的起因是這個樣子的:球員貝比魯斯因為被賣到紐約洋基隊而懷恨在心,說下了“紅襪永不得總冠軍”這樣惡毒的話,可以說是這場惡夢的始作俑者。2004年,世界大賽如期而至,法拉利兄弟和其他的球迷一樣懷著忐忑的心情,希望能夠出現一個歷史性的轉變。
&Q
X1a
Y\:j
bbs.wefong.com~.T(iZEZ"{&l(T
qoa;l

B~!X#a-}$A2D0]  由於拍攝影片的需要,法拉利兄弟和主辦方協商,被允許可以進入芬威公園實地拍攝比賽的盛況,雖然只有短短10天,卻幾乎佔據了影片一半的篇幅。可是同為球迷的法拉利兄弟非常能夠理解當時的情況,尤其是自己心愛的球隊正在比賽的時候,球迷都是克服了各種困難才能舒舒服服地坐在現場好好觀看一場比賽,最可恨的就是當比賽正進入關鍵時刻時,一個扛著攝像機的人突然蹦出來擋住了你的視線……法拉利兄弟不想因為自己而毀掉別人美好的一天,所以在拍攝的十天期間,興奮的球迷們甚至不知道這裡有一部影片正在悄悄地取景當中。
論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真jjCf/m+I4n-Hd

@Rx!bzy6p微風論壇台灣區人氣最旺的公共論壇*?@S/F-f9@
  然而,在拍攝最後一組場景時,法拉利兄弟也不得不打斷球迷們的熱情了,因為這部分情節需要的是茱兒芭莉摩從賽場上橫穿過去,想讓人裝著看不見,根本是不可能的。所以法拉利兄弟走進場地,他們請求在場的三萬七千名球迷不要離開他們的座位……法拉利兄弟成功了,球迷們欣然接受了這個要求,其實小竅門在於保比法拉利開的一個小玩笑上,這個小玩笑又恰巧連帶諷刺了一下“紅襪隊”的勁敵–紐約洋基隊。可是當“紅襪隊”進行他們的最後一場決定性的比賽時,就連法拉利兄弟都沒辦法這麼輕鬆了,他們也害怕詛咒會一直如影隨行。幸運的是,“紅襪隊”創造了奇蹟,重新奪得了世界大賽的冠軍,這個世界上公認的
“失敗者”終於沖破了詛咒,再次邁上棒球界的最頂峰。
w"h*A`(v論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真
4\ _`&k;t5fZ台灣區人氣最旺的公共論壇【影   評】:6Z+fC4y4n!LD
微風論壇s
bD!yd
S)V"wV1a5d
【電影】極度狂熱/Fever
Pitch/我愛傻球迷/The Perfect Catch台灣區人氣最旺的公共論壇#To!ap7b~8R:C+W
台灣|人氣|bbs|論壇|社區%ga
wjJ1cJ
其實,偶自從去電影院看了這部電影之後便一直想要blog它一下了……somehow,之前沒有blog……
yKZ0r8TM
C微風論壇很普通的一部愛情喜劇片……看的時候很開心……雖然,我始終認為,這樣的片子應該兩個人在家裡看DVD而不是去電影院看……事實上,那天去看的時候電影院裡面也只有小貓兩三只……應該是一部不賣座的電影吧……偶看後的第一個感覺是紅襪隊打破了百年詛咒之後太開心了,所以找人來拍了這麼一部電影見証一下自己的傳奇……所以,當時猜想可能除了棒球迷外不會有人去看這片……回家後,我google的也是紅襪隊跟它打破百年詛咒的東西……而不是電影本身……
N
~M’RE4l(`*Z論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真論壇,下載,軟體,MP3,電玩,影片,教學,寫真pS-L2et#ma1p
0W&?(p"kV.{sv
K
直到今天,偶才去google了一下電影本身……還是不明白它為什麼有兩個片名……不過,另偶驚訝的是……這電影竟然不是因為紅襪隊打破詛咒才拍的,而是拍到一半碰到紅襪打破詛咒才改了劇本修改結局……汗……這點很重要……這才叫喜劇……拍一部關於“世界上最悲慘的生物”-紅襪隊球迷的電影……結果,紅襪隊的球迷不再是世界上最悲慘的生物的……在拍攝的過程中,紅襪隊打破了自己連續86年沒有獲得冠軍的“百年詛咒”……給了電影一個大團圓結局……
2P N9N%akTbbs.wefong.com
,Ndbl0L台灣區人氣最旺的公共論壇
mp:x        JL0t
w{
WG有比這更加令人歡喜的喜劇麼?有比這更加完美的大團圓結局麼?它不是編出來的喜劇……它是真實發生了的喜劇…很喜歡電影中的一個情節……接近結尾時男主角這個傻球迷貌似終於想通了……把棒球放到一邊……選擇在紅襪與它到已經輸了無數次的宿敵洋基隊進行半決賽的晚上跟女主角去渡過一個他”這輩子最美好的晚上“……台灣|人氣|bbs|論壇|社區Gnou+yB
Y5Rs}(D

.k.K4B%E
i(\6ij6a台灣|人氣|bbs|論壇|社區就在他對女主角這麼說後兩分鐘後……他打開電視……發現紅襪竟然贏了洋基……在先輸三場的情況下連扳四局……全世界的紅襪球迷都在狂歡……所謂”最美好的晚上“立即成了”最悲慘的晚上“……記不大清對白……”是的!兩分鐘以前,這的確是我這輩子最美好的晚上!但現在它不是!“……”你最早的一個願望是什麼時候?“……”我等了一輩子……二十四年……“……”紅襪贏了洋基……我等了二十四年的夢想……“……”就在夢想成真的這晚,我竟然錯過了……“……
        ?Z!g;Pd]微風論壇台灣區人氣最旺的公共論壇OX/d!vu

y"w-__0tq_台灣區人氣最旺的公共論壇男主角近乎歇斯底裡的表演粉入戲……如果,這電影是簡單的以男主角放棄棒球而跟女主角長相廝守為結局的話也不是不可以……但是,這太平淡的……不夠喜劇化……當男主角企圖放棄棒球的時候……他被無情的摧毀了……最美好的晚上又如何?在一個期待了一輩子的願望成真的時候,愛情算得了什麼?
{I
TZJ
&S(AxGv7t8@^
x台灣|人氣|bbs|論壇|社區從某種意義上說,紅襪打敗洋基才使得了男主角發現了自己的真愛……棒球……夠諷刺的……愛情片裡……男女主角間的愛竟然不是最偉大的……男主角對棒球的愛才是……如果,紅襪只是在半決賽贏了洋基……那麼,電影拍出來還會不會有這個劇情?偶不知道……如果,紅襪沒有在打破百年詛咒在決賽中贏了紅雀的話……這電影得怎麼結局啊?bbs.wefong.com5O
q;}%V"egtz
微風論壇C^*QjP$u
台灣區人氣最旺的公共論壇J:^m&c(MGa
j
B#}
紅襪最終贏了決賽……男主角對棒球的遺憾可以被彌補……而女主角也選擇跟男主角一起投入到對棒球的狂熱中……三位一體……這結局才完美……偶突然明白了為什麼這電影會有兩個名字……原本,是沒有料到紅襪打破詛咒……所以只是叫《Fever
Pitch》……但是,拍的過程中……紅襪竟然贏了……一切都是如此完美……所以改名叫《The perfect catch》……台灣區人氣最旺的公共論壇#b,N’~8v:bS

留言